2009年获第13届中国电影华表奖
优秀译制片奖提名
翻译：李 红
译制导演：王晓巍
录音：徐红岩
配音演员：林依轮 何 炅
秦海璐 刘大航
简介：被困在马达加斯加岛上的狮子阿历克斯、斑马马蒂、长颈鹿梅尔曼、河马歌莉娅，为了离开这里，乘坐由企鹅们驾驶的飞机，在一片热烈的欢呼声中启航了。只是，企鹅们修理的这架飞机看起来可不怎么靠谱。果然，半路上，油表不转了，飞机直线下落。处惊不乱的企鹅船长酷酷地打开降落伞，飞机安全着陆了。他们降落在了非洲大草原上。在那里，有失散已久的亲人，有趣的动物，美丽的风景……可从小生活在动物园里的他们，哪会熟悉这大草原上的生活准则！虽然他们见到了自己的同类，可跟这些野生的同类们交流起来不免有些麻烦。野外的动物似乎并不怎么友好，到处是虎视眈眈的眼睛，更糟糕的是，还要面对种类猎手的追杀、骚扰……
