导演：杨 波
翻译：杨晓鸥
录音：徐红岩 白静利
配音演员：
王 琛--光•苏鲁
王利军--蒙哥马利•斯科特
凌 云--詹姆斯•提比略斯•柯克
孟令军--史波克
牟珈论--妮尤塔•乌乎拉
郭金非--莱纳德•麦考伊
赵 鑫--帕维尔•安德烈维耶奇•契可夫
杨 波--剋劳
其他配音演员：
王晓巍 孟 丽 虞桐伟 杨 鸣 纪艳芳 高 晗 武 杨
简介：联邦星舰进取号在柯克舰长的带领下继续着外太空的探索任务，可突然遭受了不明生物攻击使星舰被击落，在逃生舱的帮助下，船员们陆续降落到攻击者居住的行星上，意外的发现了一个多世纪之前失踪的联邦星舰富兰克林号，这样解开了攻击者之迷，原来他竟是富兰克林号舰长巴尔萨泽•爱迪生，时间的流逝已使他变异成了外星生物剋劳，早已丧失了人类的本性，为了保护人类和外星生物，柯克舰长率领船员与剋劳展开了生与死的搏斗。
