翻译：李 红 崔晓冬
导演：王晓巍
录音：徐红岩
配音演员：
泰 德--------王 琛
老 雷 斯--------胡连华
奥 德 丽--------杨 鸣
老万斯勒--------杨 波
小万斯勒--------孟令军
奥 黑 尔--------郭金非
泰德妈妈--------王 淼
祖母诺玛---------隋桂凤
万斯勒妈妈-------牟珈论
瘦推销员---------王利军
大个子推销员--------虞桐伟
塞尔达姨妈-------朱丽松
简介：
本片讲述的是泰德是一个有着理想主义的青年人，他住在一个小镇子里。这个小镇子里的居民们和一群智者生活在一起。镇子上所有的景观都是人造的，塑料的、充气的。也就是说，除了人，这个镇子里没有其他的生命。为了赢得自己梦中女孩奥德丽的芳心，泰德离开了家乡，去找一颗真正的树。
在寻找树的路途中，他发现自己的镇子被人为地隔绝了开来，事情显得更加蹊跷了。不久之后，他找到了隐居的智者万斯勒，这个智者和他说了老雷斯的故事。老雷斯是一脾气暴躁，但心地善良的生物，守卫着土地、树木和一群小动物。但是当外地的商人带着一些“革命性”的发明来到这里之后，树木被看砍伐、动物们失去了庇护。然后，就直接导致了泰德所在村镇的孤寂和落寞。
在说完老雷斯的故事之后，这个隐居的智者给了泰德一颗树的种子，他希望泰德能回去，把生机重新带回村庄。回到了家乡的泰德并没有受到欢迎和礼遇。富商们把他给逮了起来，因为这些人并不想让外人知道还有一个老雷斯的存在……
