继3月份为内地影市接连奉献《荒野猎人》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》等四部进口影片之后，日前，长影译制片厂再传生产喜讯，相继译配完成了《分歧者3：忠诚世界》《巴霍巴利王》《海洋之歌》等进口影片。其中，《分歧者3》将率先于5月20日与内地观众见面。
好莱坞科幻动作大片《分歧者》系列在内地和北美市场都累积了爆棚人气，尤其深受青少年观众的喜爱。《分歧者3》也是继2014年的《分歧者：异类觉醒》、2015年的《分歧者2：绝地反击》之后，长影译制片厂再度为该系列献声。影片延续了前两集的配音班底，由配音演员孟丽担任导演，纪艳芳为女主角“翠丝”配音，王利军为男主角“老四”配音，王晓巍、郭金非、刘大航、牟珈论、王琛等观众熟悉的“中国好声音”也悉数回归，5月20日在大银幕上拉开引人瞩目的世纪之战。
来自“宝莱坞”印度的史诗巨制《巴霍巴利王》，被称为印度史上最贵的电影。影片由王利军担任译制导演，孟令军、牟珈论、孟丽、郭金非等为主要角色配音，锁定5月登陆内地院线，是近年来在国内上映的为数不多的印度电影之一。
此外，长影译制片厂的译配作品还包括斩获第18届上海国际电影节金爵奖最佳动画片奖的欧洲动画电影《海洋之歌》、以德国不限速高速公路为背景展开偷车、飙车、追击、爆破等生死游戏的年度动作大片《极速之巅》、由“神奇女侠”盖尔·加朵主演的犯罪惊悚片《红色警戒999》，都有望于近期亮相内地大银幕。
