导演：王利军
翻译：甲骨易 郭润泽
录 音：徐红岩 白静利
主要配音演员：
金翅雀 ----- 配音 孟令军
黛尔夫 ----- 配音 王晓巍
卡尔 ----- 配音 高 晗
瓢虫 ----- 配音 孟 丽
珍妮特 ----- 配音 陈 杨
米什卡----- 配音 杨 波
威利 ----- 配音 郭金非
猫头鹰 ----- 配音 虞桐伟
其他配音演员：胡连华 杨 鸣 纪艳芳 武 扬 卫一萌 刘诗凡 王利军
简介：金翅雀是一只诞生在丛林里的孤鸟，胆小、孤独，只有一只瓢虫和他在一起。无论瓢虫怎么开导他，他就是不想离开丛林到外面去看看。一天，林中的候鸟老首领被山猫袭击去世，瓢虫鼓励金翅雀，让他走出丛林，带领候鸟们迁徙去非洲。在迁徙的途中，卡尔始终对金翅雀不信任，而金翅雀果然飞错了方向。就在走投无路时，他看到飞往非洲的“铁鸟”，他候鸟们再相信他一次。于是，他带领候鸟们登上了“铁鸟”来到了他们向往的南方。
