导演：杨波
翻译：甲骨易股份 梅宇佳 张碧瀛
录 音：徐红岩 白静利
主要配音演员：
小嗝嗝---配音 刘昊然
阿丝翠德---配音 杨鸣
沃尔卡---配音 王晓巍
葛林魔---配音 郭金非
斯多戈---配音 张云明
高博---配音 胡连华
鼻涕虫---配音 王利军
鱼脚司---配音 杨波
拉芙纳特---配音 牟珈论
埃雷特---配音 孟令军
其他配音演员：高晗 赵鑫 王魁臣 虞桐伟 纪艳芳 荣雨奇
简介：
梦工场动画将倾情奉献一段跌宕起伏的故事，主人公们不断成长，寻找面对未知的勇气，始终不离不弃。一位维京少年和一只令人生畏的夜煞飞龙之间看似不可能的友情，已经演变成了一段持续彼此一生的史诗级冒险。这便是即将上映的《驯龙高手3》，也是影史上最受欢迎的动画系列之一《驯龙高手》系列最为浓墨重彩的崭新篇章。
统领伯克岛的酋长嗝嗝，与阿丝翠德共同打造了一个奇妙而热闹的飞龙乌托邦。而一只雌性光煞飞龙的意外出现，加上一个前所未有的威胁的到来，令嗝嗝和没牙仔不得不离开自己唯一的家园，前往他们本以为只存在于神话之中的隐秘之境。在发现自己真正的命运之后，飞龙与骑士将携手殊死奋战，保护他们所珍爱的一切。
