译制导演：郭金非
翻译：崔晓东
录音：徐红岩 白静利
配音演员：王利军 孟令军
杨 波 胡连华
纪艳芳 刘大航
简介：
曼哈顿地区黑势力横行，以大毒枭特里梅因为首的黑帮更是横行无忌，连当地警方都惧怕三分。软弱的警方无法对抗势力强悍的黑帮，只能用围墙和工事将不法分子所在的区域隔离。
达米埃是警察局的一个精英，非常善于打入敌人内部。他完成任务以迅速、敏捷、准确著称。
在这个鱼龙混杂的地方，混混高手里诺拒绝特里梅因的毒品生意，被对方追杀。随着核武器中子弹在曼哈顿地区被凶猛的黑帮偷走，在24 小时内就要爆炸！三个人之间爆发了各种纠缠和激烈冲突，并最终揭开了一个惊天骗局。
