译制导演：杨 波
翻译：崔晓东
录音：徐红岩 白静利
配音演员：
陆建艺 王晓巍
牟珈论 王利军
纪艳芳 胡连华
简介：
雷是是一名洛杉矶消防队的首席消防员，由于小女儿的意外身亡，夫妻俩感情出现危机，但在加州发生强烈大地震后，雷和他的前妻尽力逃离洛杉矶并前往旧金山去拯救他们的女儿。再经历了一次一次的死里逃生之后，他们终于重归于好。
