译制导演：郭金非
翻译：李宏媛
录音：徐红岩 白静利
配音演员：
陈学冬 纪艳芳
孟令军 牟珈论
杨 波 杨 鸣
简介：
英国探险家蒙哥马利在秘鲁的原始森林中发现了一种非比寻常的东西，会说话的熊！
多年以后一头小熊在伦敦的帕丁顿车站迷了路，碰巧与亨利一家邂逅。并被这个英国家庭收留。女主人玛丽还为他起名帕丁顿。帕丁顿总是头戴一顶旧帽子，带着一个装有他私人物品的旧皮箱，此外它还很爱吃柑橘酱三明治。顽皮淘气的帕丁顿在给亨利一家惹了不少麻烦之后也同这一家人结下了深厚的友谊。不过也并不是所有人都善待帕丁顿，米莉森特就是个例外，她是一个恶毒的博物馆长，一心只想着把这个可爱的小家伙制成标本关进她的博物馆里。一番惊心动魄的争斗之后，正义终于战胜了邪恶。让人想不到的是米莉森特还是故人之后。
