译制导演：孟令军
翻译：崔晓东
录音：徐红岩 白静利
配音演员：
郭金非 杨 波
孟令军 赵 鑫
王利军 虞桐伟
简介：
休·格拉斯是一名皮草猎人，在一次打猎途中被一头熊袭击即将毙命，队长让约翰·菲茨杰拉德和吉姆·布里杰照顾他。约翰·菲茨杰拉德为了格拉斯的财产占为己有，残忍的杀害了格拉斯的儿子，将格拉斯抛弃在荒野等死。但格拉斯凭借坚强的毅力终于回到了安全地带并开始了复仇计划。
