当前位置: 长影动态/ 产业动态/ 长影译制片/ 正文

【长影译制】《初步举证》:一场直击心灵的女性呐喊

2025-02-23 18:00

2月28日,由长影集团译制片制作有限责任公司译制的原版《初步举证》舞台纪录电影将正式上映。这部电影由艾美奖得主朱迪・科默主演,是一部 109分钟的高浓度情绪输出独角戏。

image.png

剧情:撕开真相的裂缝

影片围绕女律师泰莎展开。泰莎出身工人阶级,通过努力成为顶尖刑辩律师,她坚信法律与系统能揭示真相。然而,一次醉酒后她明确拒绝男同事,却仍遭侵犯。遭受巨大痛苦的泰莎选择报警并将侵犯者告上法庭。但作为律师,她深知胜诉渺茫,对方律师会挑出口供破绽,陪审团也可能不信她。可她依然勇敢地揭开伤疤,在法庭上为女性大声疾呼。

主题:聚焦女性困境与法律反思

《初步举证》不仅仅是一个简单的故事,它具有深刻的社会意义。影片聚焦性侵受害者在司法体系中的自证之难,深刻揭露了法律程序对女性权益的结构性压迫。让观众在通过泰莎的视角深入法律世界的同时,也走进女性内心世界的幽微之处。引发了人们对 “举证责任”“权力不平等” 等议题的深刻反思。

image.png

奖项与口碑:全球赞誉的佳作

原版舞台剧《初步举证》自2022年首演以来便横扫全球口碑。它斩获了奥利弗奖、托尼奖等多项国际大奖,并以NT Live的形式刷新剧院现场影像票房纪录,在豆瓣更是斩获9.6分的高分。

image.png

亮点:朱迪・科默的震撼表演

朱迪・科默在影片中的表现堪称惊艳。她以细腻的独白与肢体语言,完美地演绎了泰莎从法律捍卫者到性侵受害者的身份撕裂,打破了舞台与银幕的界限。她用精湛的演技让观众仿佛置身于泰莎的世界,感同身受她的痛苦、挣扎与勇敢。

除了泰莎,影片中其他女性角色也令人印象深刻。坚持事实真相的女实习生、给予泰莎温暖的女警察、在法庭上忍受质问的女受害者等,她们虽身份不同,但都展现出了强大的女性力量。

相信2月28日走进影院观看《初步举证》,每一位观众都能从中寻找到独属于自己的一份力量与感动。

image.png