《新·驯龙高手》

 6 月 13 日登陆各大院线

一场奇幻冒险之旅即将拉开帷幕

经典故事全新演绎

《新驯龙高手》的故事发生在嶙峋险峻的博克岛上，这里的维京人和龙族世代为敌、势不两立。但小嗝嗝，作为大块头斯图依克之子，却是个与众不同的存在。他富有创意却常被忽视，直到与令所有人闻风丧胆的夜煞 “没牙仔” 建立起深厚友谊，打破了延续数百年的禁忌，揭示了龙族的真实本质，动摇了维京社会的根基。在勇敢的阿丝翠和古怪铁匠高伯的支持下，小嗝嗝踏上改写命运的征程。当远古威胁浮现，维京人与龙族面临灭顶之灾时，他与没牙仔的友谊成为开创未来的关键。一人一龙并肩踏上危机四伏却充满可能的和平之路，重塑英雄与领袖的真谛。

原班人马回归，品质保证

影片由打造《驯龙高手》动画三部曲的导演迪恩・德布洛斯回归执导，他充分展现了未生锈的创作功力和未褪色的少年气，精准还原了维京世界观与角色灵魂，在 “还原动画” 与 “真人表现” 之间找到了令人舒适的平衡点。

在选角上，影片重神韵而非流量。男主角梅森・泰晤士外形单薄瘦弱，与魁梧结实的维京人形成反差，却完美还原了小嗝嗝优柔又颓废的气质，将其清澈冲动、聪慧勇敢演绎得淋漓尽致。阿斯翠德的饰演者妮可・帕克飒爽倔强，把 “女战士” 的刚硬和柔情拿捏得十分到位。最令人惊喜的是，小嗝嗝的父亲史图依克由原版配音演员杰拉德・巴特勒亲自饰演，他所带来的力量感、压迫感与动画版十分相似，当他冲小嗝嗝发火时，熟悉的感觉瞬间回归。

震撼视听体验

《新驯龙高手》采用 IMAX 特制拍摄，为观众带来更加真实沉浸的观影感受。龙的 CGI 效果十分真实，活灵活现，没牙仔的皮肤纹理都做得极为精细，标志性的歪头、傻笑和耳鳍抖动，与动画别无二致，仿佛触手可及。少年骑龙翱翔时，观众能通过大银幕欣赏到博克岛的北欧风光，上天入地的清凉爽快之感扑面而来，仿佛自己也置身于这场奇幻冒险之中。

从小嗝嗝与没牙仔的首次 “摸头杀”，到壮阔惊险的终极部落之战，影片 1:1 重现了许多经典名场面，配合上精彩的音效，将观众带入那个充满神秘与刺激的驯龙世界。

上映信息早知道

 这部备受期待的《新驯龙高手》将于 6 月 13 日在中国内地和北美同步上映。届时，无论你是资深的 “驯龙高手” 粉丝，还是热爱奇幻冒险题材的观众，都千万不要错过这场大银幕上的视听盛宴。带上家人朋友，走进影院，跟随小嗝嗝和没牙仔的脚步，一同开启这段充满勇气、友谊与成长的冒险之旅，感受人与龙之间那份深厚且动人的羁绊。

进口

中国电影集团公司

联合发行

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

译制

长影集团译制片制作有限责任公司

翻译

甲骨易股份

导演

孟令军

主要配音演员

梅森·泰晤士 饰 小嗝嗝

配音 高  晗

妮可·帕克 饰 阿丝翠德

配音 马倩文

加布里埃尔·豪尔 饰 鼻涕粗

配音 胡凯迪

朱利安·迪尼森 饰 鱼脚司

配音 郑  蔚

布朗温·詹姆斯 饰 暴芙那特

配音 郑凯誉

哈里·特雷瓦尔德温 饰 悍夫那特

配音 朱环宇

彼得·塞拉菲诺威茨 饰 脾气粗

配音 郭金非

露丝·科德 饰 芙勒格玛

配音 魏  雪

纳奥米·维尔特纳 饰 戈希

尼克·弗罗斯特 饰 高伯

配音 孟令军

杰拉德·巴特勒 饰 斯图依克

配音 胡连华

录音

白静利

剪辑

袁野

制片主任

丁忠伟

制片

胡 欣 李宏媛

其他配音演员

荣雨奇  赵  鑫

杨 波 张柏菡

李成圣 郝连成

周戈麒 魏春阳

王梓仲 李  阳

田  疆  陈玲宝

王欣媚 马琪涵

王芷瑶 郝晓霞