2013年获第15届中国电影华表奖
优秀译制片奖
翻译：李 红 崔晓东
译制导演：王晓巍
录音：徐红岩
配音演员：孟令军 郭金非 王晓巍
刘大航 王 琛 王利军
简介：讲述了狮子、斑马、河马、长颈鹿四位主角随着“马戏团”周游欧洲的故事。还将加入多名“新丁”，包括来自意大利的海狮，来自俄罗斯的老虎以及美洲豹等，从而使得本片更加“全球化”。四个好伙伴逃出非洲后，他们便迫切想要回到纽约。按照惯例企鹅和猴子是要出马帮忙的，并且按照惯例他们也是会把整个计划搞乱的，所以按照惯例四个好伙伴又一次发现自己错误地降落在了错误的地方—蒙特卡罗。他们的到来惊动了当地的动物管制中心，经过几个回合的拼死搏斗之后，动物们加入了一个欧洲巡演马戏团寻求保护。在马戏团的日子他们可谓是春风得意，旅途上的演出也唤醒了四个好伙伴内心对表演事业的渴望与热情。到底他们最后能否成功回到纽约，到底他们是否重新进入“演艺圈”，请大家拭目以待吧!
