1
张普人（1920-）译制导演
江苏镇江人。1947 年入上海昆仑影片公司。1948年加入华北大学文工团。1949年入东影，历任译制导演、导演。1955年入北京电影学院导演专修班学习。在《攻克柏林》《民族英雄尤拉耶夫》《流浪者》等影片中任译制导演。
2
林白（1923—2014）译制导演
河南郑州人。1938年参加革命，毕业于延安鲁艺文学院。1948年后历任东影译制片室主任、译制导演。在《舞台生涯》《金牌》《柳生家族的阴谋》等影片中任译制导演。
3
李景超（1925—2008）译制导演
北京人。1949 年入华北大学三部学习。同年任东影配音演员，后历任长影译制导演、科教片导演。在《政府委员》《复活》《静静的顿河》《风筝》《永恒的爱情》《蝴蝶梦》等影片中任译制导演。
4
崔隐（1929—2012）译制导演
山东挹县人。1951年中央戏剧学院毕业后历任东影配音演员、译制导演。在《伪金币》《保尔·柯察金》《列宁的故事》等影片中任译制导演。
5
陈占河（1930—2015）译制导演
河北交河人。1949年华北大学毕业后历任东影配音演员、译制导演、科教片编导、故事片导演。在《欧也妮·葛朗台》《被开垦的处女地》《士兵的经历》等影片中任译制导演。
6
刘大航（1959-）译制导演
辽宁辽中人。1982年后历任长影配音演员、译制导演。主要配音作品有《蝙蝠侠与罗宾》《黑天使》《疯狂的决斗》等。在《最后一个亿万富翁》《伊豆舞女》《大雪崩》《超胆侠》《谍影重重2》《寅次郎的故事》《冰雪女王》等影片中任译制导演。
7
孟丽（1962-）译制导演
吉林长春人。1982年后历任长影演员、配音演员、译制导演。主要配音作品有《替身》《冰雪勇士》《夺命蜂巢》等。在《保护行动》《夺命蜂巢》《冰雪勇士》《玩命快递》《空战英豪》《日本沉没》等影片中任译制导演。
8
王晓巍（1966-）译制导演
吉林四平人。1977年吉林艺术学院毕业后任吉林省吉剧团演员。1986年后历任长影演员、配音演员、译制导演。主要配音作品有《米兰的春天》《寅次郎的故事》《母亲的城堡》等。在《鲨鱼故事》《马达加斯加》等影片中任译制导演。
