1
胡伯胤（1929-2001）翻译
辽宁沈阳人。1949年任东影译制片翻译。主要翻译作品有《忠实的朋友》《劳动与爱情》《十字军》《台尔曼传》《骄傲的公主》《我的大学》等。
2
何鸣雁（1932-）翻译
辽宁沈阳人。毕业于北京大学东语系。历任新华社译电员、长影译制片翻译、中国电影艺术研究中心研究员等职。主要翻译作品有《卖花姑娘》《原形毕露》《金姬银姬的命运》《血海》《阿信》等。
3
王志（1953-）翻译
吉林省吉林市人。1978年入吉林大学外语系研究生院学习。1985年任长影译制片翻译。主要翻译作品有《天空之城拉普他》《幕府风云》《邻居托托罗》《千里追杀》等。
4
任姗姗（1956-）翻译
河北宝坻人。1977 年任吉林省博物馆解说员。1979年入东北师大英语专业学习。1982年任长影译制片翻译。主要翻译作品有《弗朗西丝》《午夜狂奔》《无声的恐惧》《未来水世界》等。
5
徐明（1917—1997）译制导演
河北信阳人。1949年后历任东影译制导演、长影译制片处处长、副导演、编剧。在《没落之家》《大家庭》《流浪者》等影片中任译制导演。
6
兰馥馨（1918—1984）译制导演
福建闽侯人。1949年参加工作。后历任长影译制片翻译、译制导演。1983年调入南京厂。在《多瑙河三角洲的警报》《百万英镑》《罗马11点钟》《上尉的女儿》等影片中任译制导演。
7
庄焰（1919—1993）译制导演
湖北武汉人。1938年参加革命。1949年后历任东影演员，长影译制导演、演员、演员剧团副团长。在《静静的顿河》《人证》《一仆二主》等影片中任译制导演。
8
黄野（1919—1994）译制导演
广西南宁人。1938 年到延安。1940年后历任冀南军区政治部宣传队长、晋冀鲁豫第二纵队宣传队队长、二野十军文工团团长等职。1950年后历任东影译制片室主任、总编辑室书记、导演。在《黑孩子》《列宁在十月》《银灰色的粉末》等影片中任译制导演。
