三月是“长影译制片月”。本周五（3月15日）又将有两部由长影译制片厂译配的进口片上映，分别是日本动画电影《我的英雄学院：两位英雄》，泰国爆笑喜剧《把哥哥退货可以吗？》
《我的英雄学院：两位英雄》中文配音版由长译配音演员、导演孟令军执导。值得一提的是，长译在本片中首次与国内优秀配音团体“音熊联萌”合作，双方各自有10位实力派配音演员为影片“献声”，精彩诠释这部热血激燃之作。
《我的英雄学院：两位英雄》译制人员
翻译 传神语联·许诺
导演 孟令军
绿谷出久 配音 沈达威
饭田天哉 配音 夏磊
轰焦冻 配音 谢添天
八百万百 配音 冯骏骅
爆豪胜已 配音 郭鸿博
切岛锐儿郎 配音 张沛
峰田实 配音 刘菁霞
丽日御茶子 配音 万苏婉
梅丽莎 配音 萧清源
蛙吹梅雨 配音 杜晴晴
欧鲁迈特 配音 赵鑫
大卫 配音 孟令军
沃尔夫拉姆 配音 郭金非
耳郎 配音 杨鸣
上鸣 配音 高晗
萨姆 配音 杨波
其他配音演员
王利军 虞桐伟 王晓巍 牟珈论
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
继2017年《天才枪手》之后，本月长译再次带来一部泰国热门影片——爆笑喜剧《把哥哥退货可以吗？》，讲述了废柴哥哥查跟模范生妹妹珍剪不断理还乱的兄妹爆笑日常故事。
影片由孟令军担任译制导演，并为哥哥“查”配音，杨鸣为妹妹“珍”配音，高晗则为妹妹的男友“小饼”配音。
《把哥哥退货可以吗？》译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 孟令军
桑尼•苏莞门坦诺 饰 查
配音 孟令军
尼查坤•抔勒威查固 饰 小饼
配音 高晗
乌拉萨雅•斯帕邦德 饰 珍
配音 杨鸣
泰斯特里•苏基姆 饰 少年查
配音 荣雨奇
阿查伊拉亚•尼蒂布洪 饰 少女珍
配音 杨鸣
杜•约翰•斯特劳斯 饰 童年查
配音 纪艳芳
萨莎•克里斯滕森 饰 童年珍
配音 杨鸣
安丘利翁•布加尤 饰 妈妈
配音 纪艳芳
维塔亚•莱塔帕伊 饰 舅舅
配音 王利军
中村美津 饰 小饼的妈妈
配音 王晓巍
马纳萨波恩•钱查勒姆 饰 笛儿
配音 郑凯誉
纳普诺阿南•西林达苏帕西里 饰 小梅
配音 王晓巍
坎蒂查•丘马 饰 红衣女郎
配音 牟珈论
纳蒂•埃克维吉特 饰 阿兴
配音 赵鑫
沙莱姆波尔•蒂卡马波恩泰拉洪 饰 钓鱼人
配音 虞桐伟
津木立 饰 小凉
配音 牟珈论
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
