长影译制片厂出品
11月下旬，将有两部长影译制片厂译配的进口片上映，分别是美国喜剧电影《触不可及》、冒险喜剧电影《衣柜里的冒险王》，影片分别在11月22日、11月29日上映。
《触不可及》中文版配音是由长影配音演员、导演郭金非执导。郭金非有着多年的配音经验，1995年至今任长影配音演员，译制导演，多年来先后为上百部外国译制片和上千部外国及国产电视剧配音 。曾多次获得译制片飞天奖、金鹰奖优秀动画片奖、华表奖等重大奖项。所以，对于执导《触不可及》这类喜剧类型的剧情片，可谓是得心应手。故事改编自真人真事，由长影配音演员杨波、孟令军分别为男主角菲利普、戴尔配音，还有杨鸣、王利军、赵鑫等优秀配音演员倾情献声，让即使不懂英文的观众，也能通过视听，深深地感受到两位男主之间超越种族与阶级界限的温情与感动。更好地欣赏这部既能让人放声大笑、又能令人潸然泪下、一秒钟都不浪费的电影。
《触不可及》译配名单
翻译： 甲骨易股份
导演：郭金非
菲利普 配音 杨波
戴尔 配音 孟令军
玛吉/拉翠丝 配音 杨鸣
卡特 配音 王利军
安东尼 配音 赵鑫
珍妮 配音 纪艳芳
夏洛特 配音 陈杨
莉莉 配音 牟珈论
伊芳 配音 王晓巍
其他配音演员
虞桐伟 郭金非 荣雨奇
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜 朱晓彤
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
《衣柜里的冒险王》中文版配音是由长影配音演员、导演杨波执导。由长影配音演员孟令军、王晓巍为男主角阿贾、女主角内莉配音，更有资深长影配音演员胡连华、王利军，长影青年配音演员杨鸣、高晗、赵鑫的加盟。配音阵容可谓强大！电影改编自法国畅销小说《困在宜家衣柜里的苦行僧》，故事讲述了靠骗取游客钱财为生的印度街头小混混阿贾，为了省去住宿费，藏在了宜家的衣柜里，阴差阳错被运到英国，而后辗转流落到西班牙、意大利、利比亚等多个国家一段精彩非凡的冒险之旅由此展开。
《衣柜里的冒险王》译配名单
翻译： 甲骨易股份
导演 :杨波
阿贾 配音 孟令军
内莉/阿贾妈妈 配音 王晓巍
玛丽 配音 杨 鸣
维拉杰 配音 高 晗
古斯塔夫 配音 胡连华
童年阿贾/萝丝 配音 牟珈论
史密斯警官 配音 王利军
阿尔弗雷多 配音 郭金非
菲克船长 配音 赵 鑫
其他配音演员
纪艳芳 荣雨奇 郑凯誉 吴刚圳
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
