长译出品
近日，将有两部由长影译制片厂译配完成的进口片上映。分别是匈牙利动画片《盗梦特攻队》、英国历史战争纪录片《他们已不再变老》。
由米洛拉德·科斯蒂奇执导，拥有着独特“毕加索画风”的高口碑动画《盗梦特攻队》即将于11月15日正式登陆院线。
影片讲述了为脱离“妖魔化”名画侵扰的梦魇，心理治疗师鲁本与四名身怀绝技的病人组成盗画联盟，偷遍罗浮宫等各大美术馆，引发出一连串惊险刺激的冒险故事。
《盗梦特攻队》译配名单
翻译： 甲骨易股份
导演：孟令军
鲁本·勃朗 配音 孟令军
迈克·科瓦尔斯基 配音 高 晗
米米 配音 王晓巍
拜拜·乔 配音 杨 波
布鲁诺 配音 赵 鑫
费尔南多 配音 王利军
玛丽娜 配音 杨 鸣
其他配音演员
牟珈论 陈杨
王熙能 郑湘泽
郭金非 虞桐伟
王靖骁 王 婷
刘思安 曹降玉
录音 徐红岩 白静利
剪辑 袁野
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
《他们已不再变老》定档于11月11日，是由华纳兄弟影业出品，奥斯卡金像奖获奖导演彼得·杰克逊（《指环王》三部曲，《霍比特人》三部曲）执导的战争纪录片。电影聚焦于1914年—1918年一战士兵的日常生活。片中大部分史料均为首次公开，制作团队应用最顶尖修复、上色及3D 技术，将百年前影像进行全彩修复并重新加入声效，以英国老兵口述史为旁白还原一战士兵遭遇和感受，为观众呈现身临其境、极度真实的沉浸式战争体验。
这部影片豆瓣评分高达9.0，是一部高分“神片”，为了给观众带来最好的体验，我们将保留英文配音，只为影片配上中文字幕。影片将在全国艺术电影放映联盟的影院上映，值得期待！
《他们已不再变老》译配名单
翻译： 甲骨易股份
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
字幕 袁野
