日前，长影译制片厂译配完成了两部全新的进口院线片。一部是“黑豹”查德维克·博斯曼的遗作《21座桥》，另一部是大家期待已久的怪兽灾难巨制电影《哥斯拉大战金刚》，影片分别将于3月19日、3月26日上映。
作为拥有大量粉丝、人气爆棚的经典IP系列，《哥斯拉大战金刚》是近期备受关注的进口大片之一。此前长影译制片厂曾译配了2014版电影《哥斯拉》和2019年上映的电影《哥斯拉2：怪兽之王》。此次《哥斯拉大战金刚》依然由前两部的国语译制导演王晓巍执导，王利军、王晓巍、杨鸣等资深配音演员参与配音。经典配音班底用熟悉的角色和熟悉的声音，将再次带领观众体验前所未有的视听盛宴。
《哥斯拉大战金刚》剧照
译配名单
翻译 甲骨易股份
导演 王晓巍
内森 配音 孟令军
梅蒂森 配音 杨 鸣
艾琳 配音 王晓巍
伯尼 配音 赵 鑫
芹泽莲 配音 苗 楠
玛雅 配音 牟珈论
乔什 配音 高 晗
帝王组织指挥官 配音 郭金非
马克 配音 王利军
沃尔特 配音 杨 波
其他配音演员
荣雨奇 吴承睿 李培森
龚泽鹏 杨钧焱 王靖骁
付红博 王熙能 郑湘泽
马浩淞 陈 沫 周 静
赵永哲 栾丽杰 刘鹏程
周绍聪
录音 徐红 岩白 静利
剪辑 刘娜娜
《哥斯拉大战金刚》预告片
此外，长影译制片厂完成了电影《21座桥》的翻译工作并为影片制作了中文字幕。这是2021年国内上映的首部好莱坞警匪动作片，也是“黑豹”查德维克·博斯曼最后的佳作之一。影片中，查德维克·博斯曼不仅展现了一如既往的神级演技，还带来了枪战、跑酷等一系列高燃动作片段，曼哈顿全城追凶令人期待。
