译制导演：郭金非
翻译：崔紫衿 崔晓东
录音：徐红岩 白静利 徐 辉
配音演员：陆建艺 胡连华
杨 鸣 孟令军
牟珈论 王晓巍
简介：
格格巫为了获得强大神奇的精灵精华，制造了两个长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的淘气精灵，然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有精灵精华，而要把这些淘气精灵变成真正的蓝精灵，必须知道只有蓝精灵才知道的秘密配方，于是格格巫在蓝精灵们为蓝妹妹庆祝生日之际绑架了蓝妹妹，为了救回蓝妹妹，蓝爸爸、笨笨、厌厌、浮浮再度出发来到人类世界，向他们的人类朋友帕特里克和格蕾丝求助。经过大家的齐心协力，终于再次打败了格格巫。
