译制导演：王晓巍
翻译：崔晓东
录音：徐红岩 白静利
配音演员：
王晓巍 孟令军
杨 波 纪艳芳
郭金非 虞桐伟
简介：
本片讲述了这群小黄人在遇到“坏人”格鲁之前的生活，包括帮助埃及人修金字塔，协助拿破仑打仗等等，但小黄人们总是状况百出，令人捧腹。最终，小黄人中的三名成员凯文、斯图尔特、鲍伯开始了他们新的计划——漂洋过海进行冒险，探索新的世界领域，然后他们来到了纽约，从纽约开始作恶，一直走到了伦敦。而在伦敦，小黄人却发现他们面临着新的挑战，他们要挽救整个种族……
